This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 20 '09 pol>eng pr assay/ test pro closed no
4 Jul 20 '09 pol>eng czas ktr. control (normal) time pro closed no
4 Jul 3 '09 pol>eng nieszczelny leaking pro closed no
4 May 5 '09 pol>eng sięgać trzykrotności up to 300% pro closed no
4 May 3 '09 pol>eng rozprojektowany shown in [a number of] projections pro closed no
- Apr 28 '09 pol>eng mieszkania typu chronionego assited living housing pro closed no
4 Jan 27 '09 pol>eng osnowa ćwiczeń exercise framework pro closed ok
4 Jan 26 '09 pol>eng data rejestracji zlecenia Order/request entering date pro closed no
4 Jan 26 '09 pol>eng data odprawienia shipment/sending/transmission date pro closed no
4 Jan 26 '09 pol>eng lekarz zlecający ordering/requesting physician/doctor pro closed no
4 Nov 16 '08 pol>eng położenie pośrodkowe symmetrical pro closed no
4 Sep 17 '08 pol>eng w kierunku PL LA pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng sprawność pacjenta w zakresie samoobsługi patient's ability to perform daily activities pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng brak uciążliwości no burden/ inconvenience pro closed no
4 Sep 13 '08 pol>eng możliwość częstego kontaktu z lekarzem opportunity to communicate with the doctor frequently pro closed no
4 Aug 22 '08 pol>eng Oddział dzieci młodszych Toddler unit/department pro closed no
- Aug 14 '08 pol>eng świeże niedokrwienie new ischemia pro closed ok
- Aug 6 '08 pol>eng średniociężki stan fair to serious condition pro closed no
4 Jul 5 '08 pol>eng opracowanie treatment pro closed no
- May 20 '08 pol>eng skorygowany względem częstości serca adjusted for HR (heart rate) pro closed no
4 Apr 14 '08 pol>eng centyle percentile pro closed no
4 Apr 3 '08 pol>eng jak na wstępie as above pro closed ok
- Mar 6 '08 pol>eng małoinwazyjna minimally invasive pro closed no
4 Feb 22 '08 pol>eng ociężałość (umysłowa) (mental) slowness pro closed ok
4 Feb 5 '08 pol>eng niesynchronicznie obustronne asynchronous bilateral pro closed ok
4 Jan 4 '08 pol>eng gospodarka wodno-elektrolitowa water-electrolyte balance pro closed ok
4 Dec 3 '07 pol>eng Skalometryczne rtg X-ray with a reference scale pro closed no
- Dec 1 '07 pol>eng u Pana XYZ występują przeciwwskazania do używania pasów bezpieczeństwa Mr. XYZ has counterindication against the seat belts use pro closed ok
4 Sep 13 '07 pol>eng okolica przedponowa wolna free (from infiltration, itp) albo without phrenic involvement pro closed ok
4 Jun 23 '07 pol>eng przybrodawkowo paramamillary pro closed no
4 Jun 20 '07 pol>eng wydolność chorej functional capacity albo functional performance pro closed ok
4 Jun 14 '07 pol>eng próba limitowana zmęczeniem symptom-limited exercise test pro closed ok
4 Jun 12 '07 pol>eng pielęgniarka anestezjologiczna Nurse Anesthetist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered